contact_form - en to es_ES translation catalogue (46 entries)

en: Thank you for contacting us.
es_ES: Gracias por contactar con nosotros

en: Sorry, email message could not be delivered.
es_ES: Disculpe, su email no se puede entregar.

en: Activated plugins
es_ES: Plugin ativado

en: Read more
es_ES: Lea mas

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Installed plugins
es_ES: Plugin instalados

en: Recommended plugins
es_ES: Plugins recomendados

en: Download
es_ES: Descargar

en: Install %s
es_ES: Instala %s

en: Install now from wordpress.org
es_ES: Instala ahora de wordpress.org

en: Name:
es_ES: Nombre:

en: Email Address:
es_ES: Dirección e-mail:

en: Subject:
es_ES: Asunto:

en: Message:
es_ES: Mensaje:

en: Attachment:
es_ES: Adjunto:

en: Send me a copy
es_ES: Envíame una copia

en: Submit
es_ES: Enviar

en: Your name is required.
es_ES: Su nombre es obligatorio.

en: Subject is required.
es_ES: El asunto es obligatorio.

en: Message text is required.
es_ES: El mensaje es obligatorio.

en: File format is not valid.
es_ES: El adjunto es incorrecto.

en: Please fill out the CAPTCHA.
es_ES: Por favor completa el CAPTCHA

en: Please make corrections below and try again.
es_ES: Por favor, corrija los datos y pruebe de nuevo.

en: Such user does not exist. Settings are not saved.
es_ES: Usuario inexistente. Los cambios no se han guardado.

en: If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and paste this shortcode to your post or page or widget:
es_ES: Si quiere añadir Contact Form en su web, copie y pegue este código en su mensaje o página o widget:

en: If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email address specified during registration.
es_ES: Si la información en este campo está vacia, se usará la dirección especificada en el registro.

en: The user's email address:
es_ES: Use el email del usuario de Wordpress:

en: Create a username
es_ES: Seleccione nombre de usuario

en: Enter a username of the person who should get the messages from the contact form.
es_ES: Introduzca el nombre del usuario que va a recibir mensajes desde contact form

en: Use this email address:
es_ES: Use este emaill:

en: Enter the email address you want the messages forwarded to.
es_ES: Establecer una dirección de correo electrónico que se utiliza para los mensajes que reciben.

en: Additional options
es_ES: Opciones adicionales

en: Users can attach the following file formats
es_ES: Usuarios pueden adjuntar archivos de este tipo

en: Name
es_ES: Nombre

en: Subject
es_ES: Asunto

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Sent from (ip address)
es_ES: Enviado desde  (dirección IP)

en: Date/Time
es_ES: Fecha/hora

en: Sent from (referer)
es_ES: De (referente)

en: Using (user agent)
es_ES: Usando (user agent)

en: Save Changes
es_ES: Guardar los cambios

en: You can attach the following file formats
es_ES: Puede adjuntar archivos de estos tipos

en: Email
es_ES: E-mail

en: Site
es_ES: Sitio

en: If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by your email client!
es_ES: Si usted puede ver esta MIME es que su cliente no acepta los tipos MIME!

en: Support
es_ES: Soporte
