contact_form - en to ro_RO translation catalogue (54 entries)

en: Thank you for contacting us.
ro_RO: Va multumim ca ati luat legatura cu noi.

en: Sorry, email message could not be delivered.
ro_RO: Ne pare rau, mailul dumneavoastra nu a putut fi livrat.

en: Activated plugins
ro_RO: Plugin-uri activate

en: Read more
ro_RO: Citeste mai multe

en: Settings
ro_RO: Setari

en: Installed plugins
ro_RO: Pluginuri instalate

en: Recommended plugins
ro_RO: Pluginuri recomandate

en: Download
ro_RO: Descarca

en: Install %s
ro_RO: Instaleaza %s

en: Install now from wordpress.org
ro_RO: Instaleaza acum de pe wordpress.org

en: Contact Form
ro_RO: Formular de contact

en: Name:
ro_RO: Nume:

en: Email Address:
ro_RO: Adresa email:

en: Subject:
ro_RO: Subiect:

en: Message:
ro_RO: Mesaj:

en: Attachment:
ro_RO: Atasament:

en: Send me a copy
ro_RO: Trimite-mi o copie

en: Submit
ro_RO: Trimite

en: Your name is required.
ro_RO: Numele dumneavoastra este necesar.

en: Subject is required.
ro_RO: Subiectul mesajului este necesar

en: Message text is required.
ro_RO: Textul mesajului este necesar.

en: File format is not valid.
ro_RO: Atasamentul este stricat.

en: Please fill out the CAPTCHA.
ro_RO: Va rugam completati CAPTCHA-ul

en: Please make corrections below and try again.
ro_RO: Va rugam sa realizati corecturile de mai jos si sa incercati din nou.

en: If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in the following format
ro_RO: Daca optiunea 'Redirectioneaza la pagina' este selectata, atunci campul url ar trebui completat in urmatorul format

en: Such user does not exist. Settings are not saved.
ro_RO: Acest utilizator nu exista. Setarile nu au fost salvate.

en: If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and paste this shortcode to your post or page or widget:
ro_RO: Daca ati dori sa adaugati un Formular de Contact pe situl dumneavoastra, copiati si lipiti acest cod intr-o pagina sau widget:

en: If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email address specified during registration.
ro_RO: Daca informatia din campurile urmatoare este nula, atunci mesajul va fi trimis la adresa specificata in timpul procesului de inregistrare.

en: The user's email address:
ro_RO: Foloseste email-ul utilizatorului Wordpress:

en: Create a username
ro_RO: Alege numele utilizatorului

en: Enter a username of the person who should get the messages from the contact form.
ro_RO: Alege numele utilizatorului care va primi mesaje de la formularul de contact.

en: Use this email address:
ro_RO: Foloseste acest email:

en: Enter the email address you want the messages forwarded to.
ro_RO: Alege o adresa email care sa fie folosita pentru primirea mesajelor.

en: Additional options
ro_RO: Optiuni aditionale

en: What to use?
ro_RO: Ce sa folosesc?

en: You can use the wp_mail function for mailing
ro_RO: Pentru a trimite mailuri puteti folosi functia Wordpress wp_mail

en: To send mail you can use the php mail function
ro_RO: Pentru a trimite mailuri puteti folosi functia PHP mail

en: Users can attach the following file formats
ro_RO: Utilizatorii pot atasa fisiere de urmatoarele tipuri

en: Name
ro_RO: Nume

en: Subject
ro_RO: Subiect

en: Message
ro_RO: Mesaj

en: Sent from (ip address)
ro_RO: Trimis de la (adresa IP)

en: Date/Time
ro_RO: Data/Ora

en: Sent from (referer)
ro_RO: Venind de la (referinta)

en: Using (user agent)
ro_RO: Folosind (Agent)

en: Change the names of the contact form fields and error messages
ro_RO: Schimba etichetele pentru campurile formularului de contact

en: Action after email is sent
ro_RO: Actiune dupa trimiterea mailului

en: Display text
ro_RO: Afisaza text

en: Redirect to the page
ro_RO: Redirectioneaza la pagina

en: Save Changes
ro_RO: Salveaza schimbarile

en: You can attach the following file formats
ro_RO: Puteti atasa fisiere de urmatoarele tipuri

en: Contact from
ro_RO: Formular de contact

en: If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by your email client!
ro_RO: Daca vedeti acest MIME atunci clientul dumneavoastra nu accepta tipuri MIME!

en: Support
ro_RO: Suport tehnic
