contact_form - en to tr translation catalogue (48 entries)

en: Thank you for contacting us.
tr: Bizimle bağlantı kurduğunuz için teşekkür ederiz.

en: Sorry, email message could not be delivered.
tr: Üzgünüz, e-posta gönderilemedi.

en: Activated plugins
tr: Aktif eklentiler

en: Read more
tr: Devamı

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Installed plugins
tr: Eklenti Kuruldu

en: Recommended plugins
tr: Önerilen Eklentiler

en: Download
tr: İndir

en: Install %s
tr: Kur %s

en: Install now from wordpress.org
tr: Wordpress.org dan şimdi yükleyin

en: Contact Form
tr: İletişim Formu

en: Name:
tr: Adınız Soyadınız :

en: Email Address:
tr: E-mail Adresiniz :

en: Subject:
tr: Konu:

en: Message:
tr: Mesajınız:

en: Attachment:
tr: Dosya Eki:

en: Send me a copy
tr: Bir kopyasını banada gönder

en: Submit
tr: Gönder

en: Your name is required.
tr: Adınız ve soyadınız gereklidir.

en: Subject is required.
tr: Konu metni gereklidir.

en: Message text is required.
tr: Mesaj metni gereklidir.

en: File format is not valid.
tr: Eklenti Hatalı

en: Please fill out the CAPTCHA.
tr: CAPTCHA Doldurunuz

en: Please make corrections below and try again.
tr: Lütfen aşağıdaki düzeltmeleri yapın ve tekrar deneyin.

en: Such user does not exist. Settings are not saved.
tr: Böyle bir kullanıcı yok. Ayarlar kayıt edilemedi.

en: If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and paste this shortcode to your post or page or widget:
tr: İletişim formunu sitenize yerleştirmek istiyorsanız lütfen kısa kodu yeni sayfa içerisine html modunda iken ekleyiniz:

en: If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email address specified during registration.
tr: Lütfen aşağıdaki alanları doğru ve eksiksiz olarak doldurun.

en: The user's email address:
tr: Kullanıcı adı veya mail girin

en: Create a username
tr: Kullanıcı adı seçin

en: Enter a username of the person who should get the messages from the contact form.
tr: Kullanıcı bir iletişim formunu mesajları alacak bir isim ayarlayın.

en: Use this email address:
tr: Bu e-posta adresini kullan:

en: Enter the email address you want the messages forwarded to.
tr: Mesaj almak için kullanılan bir e-posta adresi ayarlayın.

en: Additional options
tr: Ek Seçenekler

en: Users can attach the following file formats
tr: Kullanıcılar aşağıdaki türdeki dosyaları yükleyebilir

en: Name
tr: Adınız Soyadınız

en: Subject
tr: Konu

en: Message
tr: Mesaj

en: Sent from (ip address)
tr: Geldiği (ip adresi)

en: Date/Time
tr: Tarih/Zaman

en: Sent from (referer)
tr: Gelen

en: Change the names of the contact form fields and error messages
tr: Iletişim formu alanlar için değişim etiket

en: Save Changes
tr: Değişiklikler Kayıt Edildi

en: You can attach the following file formats
tr: Aşağıdaki türlerde dosya ekleyebilirsiniz

en: Contact from
tr: Adlı Kişiden Mail Var

en: Email
tr: e-mail

en: If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by your email client!
tr: Istemci daha bu MIME görürseniz MIME türlerini kabul etmez!

en: FAQ
tr: Sık Sorulanlar

en: Support
tr: Destek
