en to pt translation catalogue (212 entries)

en: Statistical reporting
pt: Relato de Estatísticas (Real)

en: Statistics
pt: Estatísticas

en: Overview
pt: Geral

en: Hits
pt: Acessos

en: Referers
pt: Origens

en: Searches
pt: Buscadores

en: Search Words
pt: Palavras buscadas

en: Optimization
pt: Otimização

en: Show site stats in sidebar
pt: Mostra estatísticas do site na barra lateral

en: User Online
pt: Usuários Online

en: Today Visit
pt: Visita(s) hoje

en: Today Visitor
pt: Visita(s) de hoje

en: Yesterday Visit
pt: Visitas ontem

en: Yesterday Visitor
pt: Visitas de ontem

en: Week Visit
pt: Visita(s) da semana

en: Month Visit
pt: Visita(s) no mês

en: Years Visit
pt: Visitas em ano

en: Total Visit
pt: Visitas

en: Total Visitor
pt: Total de visitantes

en: Search Engine reffered
pt: Tipo de busca que se refere

en: Total Posts
pt: Total de Mensagens

en: Total Pages
pt: Total de Páginas

en: Total Comments
pt: Total de Comentários

en: Total Spams
pt: Total de Spams

en: Total Users
pt: Total de usuários

en: Average Posts
pt: Média de Posts

en: Average Comments
pt: Média de comentários

en: Average Users
pt: Usuários média

en: Last Post Date
pt: Data da Última Postagem

en: View Stats
pt: Ver Estatísticas

en: Settings
pt: Configurações

en: Today visitor
pt: Visitante(s) de hoje

en: Today visit
pt: Visita(s) de hoje

en: Yesterday visitor
pt: Visitante(s) de ontem

en: Yesterday visit
pt: Visita(s) ontem

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt: Você não tem permissão para acessar essa página.

en: Click to toggle
pt: Clique para alternar

en: Summary Statistics
pt: Resumo das Estatísticas

en: Visitor
pt: Visitante(s)

en: Visit
pt: Visita(s)

en: (See more)
pt: (Mais)

en: Today
pt: Hoje

en: Yesterday
pt: Ontem

en: Week
pt: Semana

en: Month
pt: Mês

en: Year
pt: Ano

en: Total
pt: Total de visitas

en: Today date: <code dir="ltr">%s</code>, Time: <code dir="ltr">%s</code>
pt: Data de hoje: <code dir="ltr">%s</code>, Hora: <code dir="ltr">%s</code>

en: (Adjustment)
pt: (Ajuste)

en: Browsers
pt: Navegadores

en: Daily Total
pt: Total diário:

en: Graph of Browsers
pt: Gráfico de Navegadores

en: Current Time and Date
pt: Hora e Data Atuais

en: Time: <code dir="ltr">%s</code>
pt: Hora: <code dir="ltr">%s</code>

en: Date: <code dir="ltr">%s</code></code>
pt: Data: <code dir="ltr">%s</code></code>

en: Hits Statistical Chart
pt: Gráfico estatístico de acessos

en: Hits chart in the last 20 days
pt: Gráfico de acessos nos últimos 20 dias

en: Search Engine Referrers Statistical Chart
pt: Gráfico estatístico dos buscadores procedentes

en: Referrer search engine chart in the last 20 days
pt: Gráfico dos buscadores procedentes nos últimos 20 dias

en: Recent Visitors
pt: Visitantes Recentes

en: Search Engine Referrals
pt: Buscadores procedentes

en: Browser share
pt: Compartilhamento de navegador

en: Other
pt: Outro

en: Top referring sites
pt: Maiores procedências

en: Reference
pt: Procedência

en: Address
pt: Endereço

en: About plugin
pt: Sobre o plugin

en: Plugin version: %s
pt: Versão do Plugin: %s

en: Translation plugin languages
pt: Idiomas traduzidos

en: Support plugin
pt: Sobre o plugin

en: Please donate to the plugin. With the help of plug-ins you can quickly spread.
pt: Favor faça um doação para o plugin. Com ajuda de todos, todos beneficiam.

en: Donate
pt: Doação

en: Statistical Chart
pt: Gráfico de Estatísticas

en: Chart hit in the last 20 days
pt: Gráfico de acesso no últimos 20 dias

en: Number of visits and visitors
pt: Número de visitas e visitantes

en: Latest search words
pt: Últimas palavras buscadas

en: Word
pt: Palavra

en: Date
pt: Data

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Country
pt: País

en: Province
pt: Província

en: Browser
pt: Navegador

en: Platform
pt: Plataforma

en: Browser Statistics
pt: Estatísticas de Navegadores

en: Browsers by Type
pt: Navegadores por Tipo

en: Browsers by Platform
pt: Navegadores por Plataforma

en: Version
pt: Navegadores por Plataforma

en: Hit Statistics
pt: Estatísticas de acessos

en: Hits chart in the last
pt: Gráfico de acessos nos últimos

en: days
pt: dias

en: Search Engine Referrers Statistics
pt: Estatísticas de buscadores procedentes

en: Referrer search engine chart in the last
pt: Gráfico de buscadores procedentes nos últimos

en: Number of referrer
pt: Número de procedências

en: Page
pt: Página

en: From
pt: de

en: Resources
pt: Recursos

en: Memory usage in PHP
pt: Uso da memória no PHP

en: Number of rows in the <code>%sstatistics_useronline</code> table
pt: Número de linhas na tabela <code>%sstatistics_useronline</code>

en: Row
pt: Linha(s)

en: Number of rows in the <code>%sstatistics_visit</code> table
pt: Número de linhas na tabela <code>%sstatistics_visit</code>

en: Number of rows in the <code>%sstatistics_visitor</code> table
pt: Número de linhas na tabela <code>%sstatistics_visitor</code>

en: Number of rows
pt: Número de linhas

en: Version Info
pt: Detalhes da versão

en: WP Statistics Version
pt: Versão do wp-statistics

en: The WP Statistics version you are running.
pt: A versão instalada do wp-statistics.

en: PHP Version
pt: Versão do PHP

en: The PHP version you are running.
pt: A versão instalada do PHP.

en: jQuery Version
pt: Versão do jQuery

en: The jQuery version you are running.
pt: A versão instalada do jQuery.

en: Client Info
pt: Detalhes do cliente

en: Client IP
pt: IP do cliente

en: The client IP address.
pt: O endereço do IP do cliente.

en: User Agent
pt: Informação do navegador

en: The client user agent string.
pt: Detalhamento da informação do navegador.

en: Export
pt: Migrar dados

en: Export from
pt: Importar de

en: Select the table for the output file.
pt: Selecione a tabela de origem.

en: Export To
pt: Exportar para

en: Select the output file type.
pt: Selecione o tipo de arquivo de saída.

en: Start Now!
pt: Comece agora!

en: Data
pt: Dados

en: Empty Table
pt: Esvaziar Tabela

en: All data table will be lost.
pt: Todos os dados serão perdidos

en: Clear now!
pt: Limpar agora

en: Deleted user statistics data older than the selected number of days.  Minimum value is 30 days.
pt: Apaga dados estatísticos anteriores aos dias selecionados.Valor mínimo 30 dias.

en: Purge records older than
pt: Limpar registros mais antigos que

en: Purge now!
pt: Limpar agora!

en: Delete User Agent Types
pt: Apagar tipos de navegadores

en: Delete Agents
pt: Apagar detalhes de navegador

en: All visitor data will be lost for this agent type.
pt: Todos os dados de visitante neste tipo de navegador serão perdidos.

en: Delete now!
pt: Apagar agora!

en: Delete Platforms
pt: Apagar plataformas

en: All visitor data will be lost for this platform type.
pt: Todos os dados do visitante neste tipo de plataforma serão perdidos.

en: General Settings
pt: Configurações Gerais

en: Active
pt: Ativo

en: Enable or disable this feature
pt: Habilite ou desabilite esta característica

en: Store entire user agent string
pt: Guardar informações completa do navegador

en: Only enabled for debugging
pt: Habilitado somente para debugging

en: Admin Levels
pt: Níveis de administrador

en: See the  %sWordPress Roles and Capabilities page%s for details on capability levels.
pt: Leia a   %spágina de cargos e capacidades do WordPress%s para detalhes nos níveis de capacidades.

en: Hint: manage_network = Super Admin, manage_options = Administrator, edit_others_posts = Editor, publish_posts = Author, edit_posts = Contributor, read = Everyone.
pt: Dica: manage_network = Super Administrador, manage_options = Administrador, edit_others_posts = Editor, publish_posts = Autor, edit_posts = Contribuidor, read = Todos.

en: Each of the above casscades the rights upwards in the default WordPress configuration.  So for example selecting publish_posts grants the right to Authors, Editors, Admins and Super Admins.
pt: Cada cargo mencionado também permite acesso aos outros anteriores a este.  Então selecionando publish_posts permite acesso aos Autores, Editores, Administradores and Super Administradores.

en: If you need a more robust solution to delegate access you might want to look at %s in the WordPress plugin directory.
pt: Caso precise de uma solução mais robusta para delegar acesso procure no diretório %s de plugin do WordPress.

en: Required user level to view WP Statistics
pt: Nível necessário para ver o wp-Statistics

en: Required user level to manage WP Statistics
pt: Nível necessário para gerenciar o wp-Statistics

en: Exclude User Roles
pt: Cargos excluídos

en: Exclude
pt: Excluir

en: IP/Robot Exclusions
pt: Exclusões automatizadas

en: Robot List
pt: Lista automática

en: A list of words (one per line) to match against to detect robots.  Entries must be at least 4 characters long or they will be ignored.
pt: Uma lista de palavras (uma por linha) para comparar na detecção.  Devem ser palavras de 4 caracteres ou serão ignoradas.

en: Reset to Default
pt: Voltar ao padrão

en: Excluded IP Address List
pt: Lista de endereços IP excluídos

en: A list of IP addresses and (optional) subnet masks (one per line) to exclude from statistics collection (both 192.168.0.0/24 and 192.168.0.0/255.255.255.0 formats are accepted).  To specify an IP address only, do not add any subnet value.
pt: Uma lista de endereços e (opcional) mascara de subrede (um por linha) para excluir da coleta de estatísticas (ambos 192.168.0.0/24 e 192.168.0.0/255.255.255.0 são formatos aceitos).  Para especificar somente um endereço IP, não adicione nenhum valor de subrede.

en: Add 10.0.0.0
pt: Adicione 10.0.0.0

en: Add 172.16.0.0
pt: Adicione 172.16.0.0

en: Add 192.168.0.0
pt: Adicione 192.168.0.0

en: Charts
pt: Gráficos

en: Chart type
pt: Tipo de gráfico

en: Chart type in view stats.
pt: Tipo de gráfico das estatísticas

en: GeoIP settings
pt: Configurações de GeoIP

en: GeoIP collection
pt: Acervo do GeoIP

en: For get more information and location (country) from visitor, enable this feature.
pt: Para mais informação e localização (país) do visitante, habilite esta característica.

en: Update GeoIP Info
pt: Atualize informação do GeoIP

en: Save changes on this page to download the update.
pt: Salve as alterações nessa página baixar a atualização.

en: Schedule monthly update of GeoIP DB
pt: Agende atualização mensal do bando de dados do GeoIP

en: Download of the GeoIP database will be scheduled for 2 days after the first Tuesday of the month.
pt: O download do bando de dados será agendado para 2 dias antes da primeira terça-feira do mês.

en: This option will also download the database if the local filesize is less than 1k (which usually means the stub that comes with the plugin is still in place).
pt: Esta opção também baixará o banco de dados se o tamanho do arquivo local for menor que 1k (significa que a marca que vem o plugin ainda está no lugar).

en: Populate missing GeoIP after update of GeoIP DB
pt: Preencha lacuna vazia no GeoIP após atualização do banco de dados:

en: Update any missing GeoIP data after downloading a new database.
pt: Atualize qualquer lacuna vazia do GeoIP depois de baixar o banco de dados atual.

en: Database Maintenance
pt: Manutenção do bando de dados

en: Run a daily WP Cron job to prune the databases
pt: Execute um Cron job do WP para aparar o banco de dados

en: A WP Cron job will be run daily to prune any data older than a set number of days.
pt: Um Cron job do WP será executado diariamente para aparar qualquer dado mais antigo que o dias a seguir.

en: Exclude %s role from data collection
pt: Exclui o cargo de %s da coleta de dados de acesso

en: Visits
pt: Visitas

en: Visitors
pt: Visitantes

en: Check for online users every
pt: Verifique por usuários online a cada

en: Secound
pt: Segundo

en: Time for the check accurate online user in the site. Now: %s Second
pt: Hora da verificação exata do usuário on-line no site. Agora: %s segundo

en: Show stats in menu bar
pt: Mostram estatísticas no menu

en: No
pt: Não

en: Yes
pt: Sim

en: Show stats in admin menu bar
pt: Mostram estatísticas no menu administrativo

en: Coefficient per visitor
pt: Coeficiente por visitante

en: For each visit to account for several hits. Currently %s.
pt: Total de acesso para cada visita. Atualmente %s.

en: Display IP Information On-screen statistics
pt: Mostrar dados do IP na tela de estatísticas

en: Showing the flag country and Visitor province name (May be a bit slow)
pt: Mostrar a bandeira do país e o nome da cidade do Visitante (Lentidão eventual)

en: Statistical reporting settings
pt: Configurações de relatório estatístico

en: Time send
pt: Hora de envio

en: Please select.
pt: Favor selecione!

en: Hourly
pt: De hora em hora

en: Twice daily
pt: Duas vezes diariamente

en: daily
pt: diariamente

en: Select when receiving statistics report.
pt: Selecione ao receber relatório de estatísticas.

en: Send Statistical reporting to
pt: Enviar relatórios estatísticos para

en: Type Select Get Status Report.
pt: Ajuste e confira situação do relatório

en: Note: To send SMS text messages please install the <a href="%s" target="_blank">Wordpress SMS</a> plugin.
pt: Nota: Para enviar mensagem por celular favor instale  <a href="%s" target="_blank">Wordpress SMS</a> plugin.

en: Send Content Report
pt: Envie o relatório

en: Prune data older than
pt: Aparar dados mais antigos que

en: Second
pt: Segundo(s)

en: Days
pt: Dia(s)

en: Enter the contents of the reports received.
pt: Coloque os conteúdos dos relatórios recebidos

en: Input data:
pt: Dados de entrada

en: GeoIP Options
pt: Opções de GeoIP

en: Countries
pt: Países

en: Get updates for the location and the countries, this may take a while
pt: Compre atualizações para localizações e países, isso pode demorar

en: Name
pt: Nome

en: Items
pt: Itens

en: Select type of search engine
pt: Selecione o tipo de busca

en: All
pt: Tudo

en: Type date for last update
pt: Data para a última atualização

en: English
pt: Inglês

en: Persian
pt: Persa
